中文版解谜

【#租房合同# #美国租房合同中文版#】美国租房合同（中文版） 甲方（房东）：______________ 乙方（租客）：______________ 房屋地址：______________ 第一条 房屋基本情况 甲方将坐落于上述地址的房屋及配套设施出租给乙方，供其居住使用。该房屋设施设备包括但不限于：__________。 第二条 租赁期限 租期自_____年月日起至__年月_日止。如需续租，需在期满前提前30天与甲方协商确认。 第三条 租金及支付方式

1. 本房屋月租金为_______美元，乙方应于每月_日前将租金汇至甲方指定账户。
2. 若逾期支付，乙方需每日按未付款项的____%支付滞纳金。
3. 租金支付方式：现金/支票/转账（请在空格内勾选）。

第四条 押金 乙方应于签署合同时向甲方支付押金__________美元。租赁期满且乙方履行所有合同义务后，甲方应在扣除应付费用后于30日内返还押金。如有损坏或欠费，相关款项从押金中扣除。 第五条 甲方权利与义务

1. 甲方须保证乙方租用期间房屋安全、设施齐全可用。
2. 房屋维修责任未约定部分，按照相关法律法规执行。
3. 如因房屋质量原因导致乙方财产损失，甲方应依法负责。

第六条 乙方权利与义务

1. 乙方有权依法使用租赁房屋及配套设施。
2. 没有经过甲方书面同意，乙方不得将房屋转租、转借他人。
3. 入住期间如房屋设施损坏，需及时通知甲方处理；如因乙方人为损坏，乙方应负责维修或赔偿。

第七条 房屋维护与修缮

1. 甲方对房屋结构性维护负主要责任，日常小额维修由乙方承担。
2. hao86.com好查范文网小编提示，如遇紧急故障，乙方可先行修理并保留相关票据，甲方应及时报销。

第八条 合同的变更与解除

1. 双方任何一方需提前30天书面通知可协商解除合同。
2. 如遇不可抗力因素导致合同无法继续履行，双方互不追责。

第九条 其他约定事项

1. 租赁期间，乙方如有增加同住人员须提前书面告知甲方。
2. 双方约定的其他特殊事项：_________________。
3. 好查网好查范文网小编建议，双方务必保存好合同及付款凭证，妥善处理租赁期间沟通记录。

第十条 违约责任 任何一方违约，以实际损失为赔偿标准。若因此产生争议，双方协商为主，协商不成的，可通过当地法院依法解决。 第十一条 附则 本合同自甲、乙双方签字日起生效。合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。 甲方（签字）：__________ 乙方（签字）：__________ 签署日期：_年月_日