转眼间，在盈科律师事务所国际部三个月的实习已经结束，回想起来，从开始的兴奋、紧张到中间的忙碌、疲惫，到最后的自豪和不舍，不管心理素质还是专业知识，都比以前有了很大进步。庆幸自己能有机会进入盈科律师事务所国际部实习，与各位律师和律师助理一起工作，在这里，我近距离接触了律师的日常工作，见识了大律师的风范，同时也感受了律师工作的琐碎和细致以及辛苦。无论以后做什么工作，这段时间的经历对我来说都是弥足珍贵的。
盈科律师事务所国际部主要负责与盈科国外分所的对接工作，同时承办事务所的涉外案件。部门成员几乎都有海外留学经历，还有几个国外分所派驻北京的外国律师。这里给我提供了一个很好的锻炼平台，不管对于现阶段的法学专业还是本科时的英语专业，同时我又感觉到了这个平台的高度，每个人的法学实践经验和语言水平都令我羡慕。每周的全英文例会更是让我紧张。
在国际部，我的第一项任务是最基本的翻译工作，然后由其他律师审核，修订。虽然翻译过程有些枯燥，但我仍然能从中学到很多东西，因为每次翻译的文件性质和内容都不同，合同，合作律所的介绍，服务报价，等等，恰好把本科专业和法律结合了起来。最开始翻译的速度比较慢，有时候一句话甚至每一个单词都要斟酌很长时间，特别是要把握好有些单词作为法律用语的专门意思。比如有一次翻译一家塞浦路斯公司的公司章程，章程最后有一个advocate签名，之前的译本翻译成“律师”，但是一般公司章程最后不会有律师的签名，根据公司设立的程序及公司章程的制订过程，我认为这应该是“发起人”的签名，最后经过律师的确认，我的想法是正确的。虽然很小的一个单词，如果翻译的不够专业，同样会给客户留下不够专业的印象。过了一段时间，明显感觉到自己翻译的效率和流畅程度有了很大提高，越来越少的修订意见，记录着我进步的道路。
除了翻译工作，我还会帮其他律师搜索相关案件的法律规定，提供初步报告，这时候我才感觉到法律检索能力的重要性，有时候为了搜索到全面的法律规定，需要几次更改关键词，其间需要我们的耐心和逻辑。
另外还有审合同，改合同，跟随其他律师会见客户，回答他们的法律问题……得益于律师们的指导，我从最开始只是坐在旁边听，到后来也能发表几句自己的看法。除了专业知识，还会做一些事务性、行政性的工作，比如最近在帮几个律师申请签证，这对于从未出过国的我来说是个极大的挑战，没有中介公司的帮助，我需要独自完成签证申请的每一个步骤，很繁琐，很辛苦。有时候难免会有牢骚，但细想来，自己还是学到了很多东西。
另外，实习过程还让我发现了自己的很多不足。有时会见外国客户，明显感觉到自己的英语口语水平还需要很多努力；对于办公室里的为人处世，我们还有很多路要走。就连一个简简单单的发邮件，也有很多学问，比如发送的同时是否要抄送给哪些相关的人……
实习是一个实践专业知识的过程，同时也是全面发现自己不足，锻炼自己身心的过程。很辛苦，...
查看更多当我们在生活或学习中有了感悟或思考时，我们可以用文章来记录当时我们的情感。心得体会的结尾一般可以再次总结并深化主题，也可以提出未来继续努力的方向，这篇“律所实习心得”文章是栏目小编的精心之作，细节精彩，值得一读。在工作和学习中，您可以参考此文来获得启发。如果需要长期使用，请根据自身情况调整和改善！
我实习所在的律师事务所是一家专门从事律师行业的律师，具有专业技术人员的办案经验，具备较强的法律功底和执业基础，在全国律协会会员中威信最高，对律师事务所的实务、律师的执业状况和对各种诉讼业务的了解和认识，熟悉执业法律规范，积累实战经验，具有较强的法制观念和法制意识，熟悉了本所的工作流程及法律服务对象，在律师事务所具有较高执业威信的执业律师事务所及法律顾问单位的领导和律师事务所的经理人员的指导下，完成了一次较为全面、系统的实习。
二、实习目的和任务
1)了解法律师事务所的业务范围、工作内容、执业规章、执业状况和相关管理制度。
2)了解律师事务所及律师事务所的法律服务的工作制度、状况及法律咨询业务规范。
3)了解律师事务所的法律顾问及法律工作的专业技能，为律师的职业生涯奠定基础。
4)熟悉法律业务的基本业务流程。
三、实习内容及体会
实习期间，我主要从事诉讼业务。具体实习工作主要包括：
5)了解诉讼业务的流程、案源、申请和庭审结构、合议庭成员和庭审纪律;
6)了解合并法庭人员的专项工作，具体工作流程及注意事项;
7)旁听律师的工作职责;
8)整理案卷资料、整理案卷资料，并向律师事务所实习的律师事务所实习人员进行了实习讲解;
9)参与法官的咨询工作及指导;
10)撰写法律文书，撰写法庭实践报告和法律文书。
在实习期间，我严格按律师事务所、律师事务所及律师事务所的要求，认真学习，认真完成所里安排的各项工作，得到律师们的充分肯定及同学们的好评。
在与律师事务所实习的这段时间里，我深刻地感受到律师事务所的法律服务功底之深厚，他们不仅仅有着较强的法律功底，同时还具有较强的法律意识与判断能力，能够将自己所用到实际中，具备较强的法律素质和良好的职业道德。
一个人最终的自己是要在一个人的成功当中，那么他的成功必定是最重要的，这xx年实习生活的过程中，我们的实习经历也在不断的丰富着，在实习的过程中我们不断地去学习、去思考，不断地去反思，不断地去成长，最终我们的成功也是得到了大家的肯定，同时，我们也是收获满满的。
实习的日程中，每一天的工作都非常的多，每天的实习也都非常的简单，不是每一天都有事情要做，但是每一天的工作都是非常的有趣，同时也是在实习中让我们对于律师这个职业有了更多的了解，让我们在实习的日子更加有动力，让我们能有更好的成绩去面对自己的未来。
我们实习的时候的主要任务就是跟随律师做好这些工作，我知道自己之前在学校学到的理论知识和律师的工作环境差，但是我知道自己之前在学校的经验是...
查看更多
